Ken Moody

Robert Mapplethorpe, 1983.

Blade Runner

Batty: I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhäuser gate. All those moments will be lost in time, like tears in rain. Time to die.
Gaff: You've done a man's job, sir. I guess you're through, huh?
Deckard: Finished.
Gaff: It's too bad she won't live! But then again, who does?



Batty: He visto cosas que vosotros no creeríais. Naves de ataque en llamas más allá de Orión. He visto Rayos-C brillar en la oscuridad cerca de la Puerta de Tannhäuser. Todos esos momentos se perderán en el tiempo, como lágrimas en la lluvia. Es hora de morir.
Gaff: Ha hecho el trabajo de un hombre, señor. Supongo que ha acabado, ¿no?
Deckard: Terminado.
Gaff: ¡Es una pena que ella no vaya a vivir! Pero por otro lado, ¿quién lo hace?

Director: Ridley Scott. Guionista: Hampton Fancher (versión muy personal de Do Androids Dream of Electric Sheep?, de Philip K. Dick). Créditos.

Carnival

I will never know
cause you will never show,
come on and love me now,
come on and love me now.

I will never know
cause you will never show,
come on and love me now,
come on and love me now.
Come on and love me now.

Carnival came by my town today,
bright lights from giant wheels
fall on the alleyway,
and I'm here
by my door
waiting for you.

I will never know
cause you will never show,
come on and love me now,
come on and love me now.

I will never know
cause you will never show,
come on and love me now,
come on and love me now.
Come on and love me now.

I here sound of lovers,
barrel organs, mothers.
I would like to take you
down there
just to make you mine
in a merry-go-round.

I will never know
cause you will never show,
come on and love me now,
come on and love me now.

I will never know
cause you will never show,
come on and love me now,
come on and love me now.
Come on and love me now.



Nunca lo sabré porque nunca te mostrarás, ven y ámame ahora, ven y ámame ahora. Nunca lo sabré porque nunca te mostrarás, ven y ámame ahora, ven y ámame ahora. Ven y ámame ahora.
El carnaval llegó a mi ciudad hoy, luces brillantes de norias gigantes caen sobre el callejón, y yo estoy aquí junto a tu puerta esperándote.
Nunca lo sabré porque nunca te mostrarás, ven y ámame ahora, ven y ámame ahora. Nunca lo sabré porque nunca te mostrarás, ven y ámame ahora, ven y ámame ahora. Ven y ámame ahora.
Oigo el sonido de amantes, organillos, madres. Me gustaría llevarte allí abajo sólo para hacerte mío en un tiovivo.
Nunca lo sabré porque nunca te mostrarás, ven y ámame ahora, ven y ámame ahora. Nunca lo sabré porque nunca te mostrarás, ven y ámame ahora, ven y ámame ahora. Ven y ámame ahora.

The Cardigans.